Как известно, английский язык является самым распространенным в мире. Со временем его роль в мировом бизнес-сообществе становится все более важной, а незнание языка может быть преградой в привлечении новых партнеров. В то же время свободное владение английским значительно упрощает как деловое, так и личное общение.
Есть несколько способов преодолеть языковой барьер в ведении дел с иностранными партнерами, не говорящими на русском. Для этого можно воспользоваться услугами переводчика или заказать перевод договоров и другой необходимой документации у специалистов переводческой компании.
В первом случае нужно найти такого переводчика, который хорошо знает деловой английский язык и способен общаться с бизнес-партнерами на соответствующем уровне. Этот вариант удобен для тех, кому приходится регулярно вести переговоры с иностранцами, обсуждая с ними массу рабочих моментов. Однако переводчику необходимо платить зарплату, периодически оплачивать перелеты, отпуска и больничные, что требует значительных денежных затрат.
Если нет необходимости постоянно общаться с иностранными партнерами, то помочь предпринимателю, не знающему языка, могут компании, которые выполняют технический перевод с английского. Такой вариант подходит для случаев, когда необходимо перевести на русский язык техническую документацию на оборудование или продукцию. Удобство заказных переводов в том, при этом оплачивается только объем переведенной документации, а не рабочее время нанятого специалиста.
В переводческой компании можно заказать перевод документов различной направленности. При необходимости специалисты выполнят перевод экономический, деловой или финансовый. В частности, это может быть перевод банковских выписок и квитанций, финансовой отчетности, документов на тендер, маркетинговых исследований и других документов. Помимо этого, можно заказать перевод юридической, научно-технической или медицинской литературы.
Расценки на выполнение перевода по заказу могут быть самыми разными, однако в целом такая услуга обходится значительно дешевле, чем наем на работу постоянного переводчика.
Пресс-релиз подготовлен на основании материала, предоставленного организацией. Информационное агентство AK&M не несет ответственности за содержание пресс-релиза, правовые и иные последствия его опубликования.
